Information is wealth and essential, more than ever today. But there are many who have no means to access it. This artist’s work on coronavirus